-
1 liaison
f1. (personnes) связь ◄P2► f, обще́ние; отноше́ние (relation);«les Liaisons dangereuses» de Laclos «— Опа́сные связи́» Лакло́; il a une liaison — у него́ рома́н < связь> [с како́й-л. же́нщиной]; être (se tenir) en liaison permanente avec qn. — быть с кем-л. в постоя́нной связи́; rompre une liaison — рвать, порыва́ть/порва́ть связь (с +); je vais vous mettre en liaison — я вас свяжу́ с (+), я введу́ вас в конта́кт с (+); rester en liaison avec qn. — остава́ться/оста́ться в конта́кте с кем-л.; travailler en liaison étroite avec qn. — рабо́тать ipf. в те́сной связи́ с кем-л.; rompre toute liaison avec qn. — порыва́ть вся́кие отноше́ния с кем-л.une liaison d'amitié (d'affaires, amoureuse) — дру́жеская (делова́я, любо́вная) связь;
la liaison des scènes (des paragraphes) — свя́зность сцен (после́довательность пара́графов); manque de liaison — бессвя́зность; manque de liaison dans les idées — отсу́тствие после́довательности в мы́слях; бессвя́зность мы́слейétablir la liaison entre deux événements — устана́вливать/установи́ть связь ме́жду двумя́ собы́тиями;
3. (communication) связь, сре́дство коммуника́ции;assurer la liaison entre deux villes — обеспе́чивать/обеспе́чить связь <курси́ровать ipf. (transport)) — ме́жду двумя́ го́родами; les liaisons aériennes entre la France et l'U.R.S.S. — возду́шное сообще́ние ме́жду Фра́нцией и СССР; communiquer par liaison optique — сообща́ться ipf. при по́мощи опти́ческой сигнализа́ции <связи́>liaison par radio (par téléphone) — радиосвя́зь (телефо́нная связь);
4. mi lit взаимоде́йствие, связь;un agent de liaison — связно́йun officier de liaison — офице́р связи́;
5. gram. связь;un mot de liaison — соедини́тельное сло́во
║ phonét фонети́ческое соедине́ние слов;il faut faire la liaison entre l'article et le nom — на́до произноси́ть сли́тно арти́кль и суще́ствительное
-
2 офицер
м.
См. также в других словарях:
Officier de liaison — Officiers de liaison malaisien et thaïlandais travaillant ensemble. Un officier de liaison est un militaire qui joue le rôl … Wikipédia en Français
officier de liaison air — sąveikos su aviacija karininkas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Taktinių oro pajėgų arba jūrų aviacijos karininkas, priskirtas prie sausumos ar laivyno dalinio (formuotės) kaip patarėjas taktiniams oro operacijų reikalams. atitikmenys: angl.… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
officier de liaison de transport par air — sąveikos su oro transportu karininkas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Karininkas, priskirtas prie štabo ar dalinio eiti oro transporto ryšių tarnybos karininko pareigas. atitikmenys: angl. air transport liaison officer pranc. officier de… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
officier de liaison des forces aéroportées — oro desanto sąveikos karininkas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Karininkas, kuris atstovauja oro desanto pajėgoms ir palaiko sąveiką su oro pajėgomis aerodromuose, naudojamuose desantavimo operacijoms. atitikmenys: angl. airborne force… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
officier de liaison de l’armée de terre — sąveikos su sausumos pajėgomis karininkas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Karininkas, specialiai parengtas oro žvalgybai ar(ir) aviacijos paramos veiklai. Paprastai šie karininkai dirba grupėse, kurios pavaldžios sausumos pajėgų vadui, ir… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
officier de liaison du contrôle naval de la navigation commerciale — prekybos laivyno valdymo sąveikos karininkas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Laivyno karininkas, paskirtas į sąjungininkų štabą eiti pareigas prekybos laivyno kontrolės tarnyboje. atitikmenys: angl. naval control of shipping liaison officer… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
liaison — [ ljɛzɔ̃ ] n. f. • 1190 « façon de s habiller »; de lier, ou lat. ligatio I ♦ (Choses) Action de lier, de se lier; ce qui est lié; ce qui lie. 1 ♦ (1538; sens génér.) Vx Assemblage. ♢ (1393) Mod. Opération qui consiste à incorporer des… … Encyclopédie Universelle
Liaison 16 — La Liaison 16 (L16) est un standard de liaison de données tactiques de l OTAN pour l échange d informations tactiques entre des unités militaires. Le contenu de sa messagerie et le protocole d émission sont définis par le STANAG[acro 1] 5516 pour … Wikipédia en Français
Liaison 11 — La liaison 11 est une liaison de données tactiques autorisant des échanges automatiques de données entre des unités de surface, aériennes ou sous marine. Ces échanges permettent à ces unités, de partager l information en temps réel. La liaison 11 … Wikipédia en Français
air liaison officer — sąveikos su aviacija karininkas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Taktinių oro pajėgų arba jūrų aviacijos karininkas, priskirtas prie sausumos ar laivyno dalinio (formuotės) kaip patarėjas taktiniams oro operacijų reikalams. atitikmenys: angl.… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
air transport liaison officer — sąveikos su oro transportu karininkas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Karininkas, priskirtas prie štabo ar dalinio eiti oro transporto ryšių tarnybos karininko pareigas. atitikmenys: angl. air transport liaison officer pranc. officier de… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
